Tornato a casa, telefonai a Lou Schwartz, un collega d'ufficio.
Od kuæe sam pozvao Lua Švarca. Jednog od prodavaca sa kojim sam delio kancelariju.
È andato a Ovest l'anno scorso l'ho saputo da un collega.
Momak se preselio na zapad prošle godine. Kolega mi je dojavio.
Passeremo a un sistema più avanzato, situato nel laboratorio marino di un collega.
Produžit æemo do naprednijeg sustava koji se nalazi na koleginom posjedu.
Poco dopo le z1 di ieri sera il detective William Lewis un nostro detective con 8 anni di servizio è stato ucciso da un collega detective.
Dakle, sinoc nešto posle 21c detektiva Vilijama Luisa, veterana sa osam godina rada u službi i aktivnog clana crnacke zajednice, ustrelio je kolega iz službe.
Che l'arresto dei criminali abbia causato la morte di un collega e quello che ne é seguito é un'altra.
To, što je hapšenje te bande... povuklo za sobom i smrt jednog od vaših kolega je nešto sasvim drugo.
E visto che non voglio un collega che mi renda stupido ho architettato un piano per tenerla più sveglio possibile.
I pošto ne želim partnera zbog koga æu ispasti glup... smislio sam plan koji æe te držati izoštrenog koliko je to moguæe.
Non sarei in grado di trattare, ma l' d essere felice di fare riferimento a un collega.
Naravno ne bih to mogao ja, ali rado æu vam preporuèiti kolegu.
Ha costruito una macchina per un collega, qualche tempo fa.
Pre izvesnog vremena je napravio mašinu za jednog mog kolegu.
Non e' neanche paragonabile a essere responsabili della morte di un collega, perche' non ti piace giocare secondo le regole.
To nije ni blizu loše, koliko da si odgovoran što je drugi pandur umro jer ti nisi igrao po pravilima.
Non e' qualcosa di cui discuterei con un collega in ascensore.
Nije nešto što bi podelila s kolegama u liftu.
Sto avendo delle difficolta' a legare con un collega di lavoro quindi sto facendo una piccola ricerca per capire meglio perche' piaccio ai miei amici attuali.
Imam poteškoæa sa zbližavanjem sa kolegom sa posla. Pa radim malo istraživanje da razumijem bolje zašto se sviðam mojim trenutnim prijateljima.
Però un collega dovrebbe anche sapere che a dispetto di ogni ordinanza, qui nel mio reparto, la mia parola di medico è legge.
Kao lekar, trebalo bi znati da je moja procena ono što odlucuje bez obzira na tužiocevu odluku.
Si, un collega e' morto, ma guardar fuori dalla finestra non lo riportera' in vita!
Хајде, људи. Да, колега сарадник је умро... али, гледање кроз прозор, неће да га врати назад.
Un vecchi amico mio, un collega di Oslo, dirige una staziona in Antartide di ricerca geologica.
Moj stari prijatelj i kolega iz Osla, vodi geološku istraživaèku stanicu na Antarktiku.
Non parlo mai male di un collega.
Nikada ne pričam loše o kolegama.
Il mio nuovo corteggiatore e' un collega del Grimm.
Moj novi deèko je kolega sa Grimm.
Non hai un collega con cui parlare di queste cose?
Zar nemaš partnera da prièaš o svemu ovome?
Lui era più che un collega, in realtà.
Он је био више од партнера, заправо.
Difendere un collega anche se ha scarse abilita', mi piace.
Zauzeti se za kolegu ogranièenih sposobnosti, sviða mi se to.
Ha ucciso un collega disarmato e poi ha avuto un'apoplessia.
Убио је ненаоружаног колегу а онда је претрпео напад.
Ovvio, quando abbiamo capito di provare qualcosa, l'ho mandato da un collega.
Naravno, kad smo stupili u vezu prebacila sam ga kolegi.
Un collega mi aveva parlato di te, ma non riuscivo a contattarti, cosi', ti riconobbi dalla foto della tua cartella clinica.
Kolega mi je preporuèio tvoj sluèaj, ali nisam mogao do tebe. U stvari... prepoznao sam te sa slike iz tvog medicinskog dosijea.
Ho un collega, che ha passato tre mesi a L'Avana a convincere un informatore.
Imao sam kolegu koji je proveo tri meseca u Havani, dok nije promenio prioritet.
Litigare con un collega può metterla al centro di attenzioni che è preferibile evitare.
Udaranje druga oficira može ti doneti vrstu pažnje bez koje možeš da živiš.
Bradley Fine era più di un collega e di un amico.
Bredli Fajn je bio više od kolege i prijatelja.
Sheldon, siamo tutti scienziati, ho solo aiutato un collega.
Šeldone, svi smo mi nauènici. Samo sam pomogla kolegi.
Curioso che tu lo dica, perché ci ho pensato... e sarebbe bello, se avessi un collega.
Zanimljivo je što si to spomenuo jer, razmišljala sam kako bi bilo fino da imam partnera.
Se mai dovesse succedermi qualcosa, ho preso accordi con un collega di Baltimora che mi subentrerà.
Ако ми се нешто догоди, договорила сам да преузме колега из Балтимора.
Un collega relatore di TED, Jonathan Haidt, si è inventato questa meravigliosa piccola analogia tra l'io cosciente e l'io inconscio.
Kolega TED govornik, Džonatan Hajt, se setio ove male lepe analogije između svesnog i nesvesnog dela uma.
E Darwin stesso affermava, in una lettera a un collega, di essere convinto che la vita avesse avuto origine in un qualche stagno tiepido da qualche parte -- forse non in Scozia, forse in Africa, forse da qualche altra parte.
I sam Darvin je razmišljao u pismu kolegi da smatra da se život verovatno pojavio u nekoj maloj toploj bari negde -- možda ne u Škotskoj, možda u Africi, možda negde drugde.
Ma un giorno, nel 1995, mia madre portò a casa una lettera da parte di un collega di mia sorella.
Али једног дана 1995., моја мама је донела кући писмо од сестре једног колеге.
Era il maggio del 2011 e mi stavo lamentando con un collega di lavoro delle seccature che dovevo affrontare per trovare un passaggio per tornare a casa, nonostante io abbia un'auto e una patente di guida internazionale.
Био је месец мај 2011. године. и ја сам се жалила колеги са посла жбог малтретирања са којим сам суочена приликом покушаја да нађем превоз назад до куће, иако имам ауто и међународну возачку дозволу.
E per citare un collega ricercatore della sicurezza, Marcus Ranum, ha detto che gli Stati Uniti oggi stanno trattando Internet come tratterebbero una delle loro colonie.
Citiraću kolegu ispitivača bezbednosti, Markusa Ranuma, koji je rekao da SAD tretira internet kao što bi tretirao neku od kolonija.
Voglio presentarvi Hortense, la mia madrina, Hung Wei, parente di un collega e qualcuno che dovreste riconoscere Dana, la moglie di Christopher Reeve.
Želim da vam predstavim Hortens, moju kumu, Hung Vej, rođaku jednog kolege, i nekog koga možda prepoznajete, Dejnu, ženu Kristofera Riva.
Poi, un giorno, un collega entrò nel mio ufficio, e mi disse: "Dottoressa Burke, ha visto questo?"
Onda jednog dana, kolega je ušao u moju kancelariju, i rekao je: "Doktorka Burk, jeste li videli ovo?"
Ero a una cena con un collega che lavora alla Microsoft Research e ho detto: "Volevamo fare questa ricerca, Google ha detto no, è un peccato."
Bio sam na večeri sa kolegom koji radi na istraživanjima u Majkrosoftu i rekao sam: „Hteli smo da sprovedemo istraživanje i Gugl je odbio, baš bezveze.“
Mi risposero; un ragazzo di nome Dan disse: "Ciao James, ho chiesto a un collega di aiutarmi con la tua richiesta."
Odgovorili su mi, lik po imenu Den je rekao: "Hej Džejms. Zamolio sam kolegu za pomoć s tvojim upitom."
Un collega di TED che intervenne un paio di anni fa, Jonathan Haidt, definì il suo lavoro su tre piani diversi
Jedan kolega TED-ovac govorio je pre dve godine, Džonatan Hajdt, definisao je svoj posao kroz tri različita nivoa.
Questa è un'idea che abbiamo ricevuto da un collega di TED, Dan Dennett, che ha parlato di attitudini mentali.
Ovu ideju sam dobio od Dena Deneta (Dan Dennett), takođe govornika TED-a, koji je govorio o percipiranju namere.
0.99224281311035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od kuæe sam pozvao Lua Švarca. Jednog od prodavaca sa kojim sam delio kancelariju. 